• Moja żydowska Warszawa

    Moja żydowska Warszawa

  • Moja żydowska Warszawa

    Moja żydowska Warszawa

Witamy w żydowskiej Warszawie!

Warszawa to „małe żydowskie miasteczko blisko granicy niemieckiej” – twierdził Stanisław Cat-Mackiewicz. Prawdą jest, że przed wojną Warszawa była drugim co do wielkości skupiskiem Żydów w Europie. Tutaj każda ulica – pisał Icchok Baszewis Singer – „miała zawsze własny charakter, własne oblicze”. Projekt „Moja żydowska Warszawa” pozwala poznawać klimat poszczególnych rejonów i ulic żydowskiej Warszawy. Od uruchomienia projektu w 2010 roku na naszej stronie – varshe.org.pl – umieściliśmy setki oryginalnych tłumaczeń z języka jidysz. Teksty źródłowe zostały pogrupowane w cztery kategorie: „O ludziach”, „O miejscach”, „O instytucjach”, „O wydarzeniach”. W tekstach osadzono mapy, dzięki którym można zorientować się, gdzie – przy tak zmienionej topografii miasta – szukać danego adresu. Dodatkowe informacje można znaleźć w działach: „Baza informacji”, „Glossa” i „Zasoby” (tu także nagrania filmowe z przedwojennymi mieszkańcami Warszawy). Do części tłumaczeń na język polski dołączono tekst w języku angielskim i jidysz. Sukcesywnie uzupełniany dział prasówka dostarcza sensacji, którymi żywiła się przedwojenna prasa żydowska.

Projekt, którego pomysłodawczynią jest Anna Ciałowicz, prowadzi Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie.

UWAGA!  Prosimy o zapoznanie się z regulaminem serwisu dostepnym tutaj.

Partnerzy

Goście Online

Odwiedza nas 27 gości oraz 0 użytkowników.

Statystyki

Odsłon artykułów:
3258153